上海技术交易所开市，助力科创要素加速奔流

28日，上海技术交易所在2020全球技术转移大会上正式开市，意味着这一由科技部与上海市人民政府共同组建的国家级常设技术市场，踏上新的征程，助力技术要素市场创新发展。

2019年全国技术合同成交额首次突破2万亿元，创历史新高，这既反映了市场对技术的强烈需求，也显示出我国技术市场蕴藏的巨大潜能。

上海技术交易所总裁颜明峰表示，区别于其他产权交易所，上海技术交易所的功能在于组织各式各样的科技成果及技术服务交易，助力科创转化率提升，推动产业效能提速。上海技术交易所将辐射长三角和全国，引导成果、企业、机构、资本、政策五大要素资源进场交易。

截至目前，上海技术交易所已累计汇聚高校科研院所20家，各类交易服务机构30家，包括国企、上市公司在内的企业60家，达成拟入场科技成果数5000余个，拟入场企业意向技术采购金额4亿元，拟意向挂牌转让标的金额10亿元。

据悉，成立于1993年的上海技术交易所于2015年启动转制改企工作，储备技术市场要素资源。2019年12月31日，清理整顿各类交易场所部际联席会议复函上海市政府同意上海技术交易所联席会议备案，正式开启筹备工作。目前，上海技术交易所可提供一站式资金结算并出具交易鉴证，结合各类交易主体实际需求，形成包括公开挂牌、非公开协议、需求项目挂牌、成果公示等交易产品，并提供交易咨询、成果匹配、投融资对接等综合配套服务，引导技术与各类要素资源的融合。   

The Shanghai Technology Exchange officially opened on Wednesday to promote innovation in the technology marketplace.

The exchange was jointly established by the Ministry of Science and Technology and the Shanghai municipal government.

Unlike other property rights exchanges, the Shanghai Technology Exchange will organize transactions of various scientific and technological achievements and technical services to help accelerate the science and technology transfer in the Yangtze River Delta and across the whole country, said Yan Mingfeng, president of the exchange.

To date, the exchange has amassed a total of 20 universities and research institutes, 30 transaction service institutions, and 60 enterprises including state-owned and listed companies.

Over 5,000 scientific and technological achievements are currently intended to enter the exchange, alongside companies with an intentional purchase amount of 400 million yuan (about 59.5 million U.S. dollars), as well as 1 billion yuan worth of subjects intended for listing.

The transaction volume of technology contracts in China exceeded 2 trillion yuan for the first time in 2019, reflecting a strong market demand for technology.

The Shanghai Technology Exchange was established in 1993 and official preparatory work for its opening kicked off on Dec. 31, 2019. Enditem

来源：新华社 上技所 Shanghai Technlogy Exchange（STEX）